How to use this list
You do not need to speak like a historian. You need to recognise these words when they appear in a question. Read the list once, then look a word up again whenever a practice question stops you. After a week most of them stick.
The words
| Spanish | English | Note |
|---|---|---|
| símbolos patrios | national symbols | The coat of arms, the flag and the anthem |
| el Escudo Nacional | the national coat of arms | The eagle on a cactus with a snake |
| la Bandera | the flag | Green, white and red, from the flagpole outwards |
| el Himno Nacional | the national anthem | Words by Francisco González Bocanegra, music by Jaime Nunó |
| el asta | the flagpole | Appears in questions on the order of the colours |
| el nopal | the prickly-pear cactus | What the eagle stands on |
| encino y laurel | oak and laurel | The two branches under the eagle |
| entidad federativa | federal entity | One of the 32: 31 states plus Mexico City |
| la capital | the capital | Of the country or of a state |
| prehispánico | pre-Hispanic | Before the Spaniards arrived |
| los mexicas | the Mexica | The people English speakers call the Aztecs |
| el tlatoani | the ruler | The Mexica sovereign |
| zona arqueológica | archaeological site | Teotihuacan, Palenque, Chichén Itzá and others |
| pueblos indígenas | indigenous peoples | Also pueblos originarios |
| la Conquista | the Conquest | 1519–1521 |
| la Nueva España | New Spain | Mexico's name as a Spanish colony |
| el virreinato | the viceroyalty | The colonial period, 1521–1821 |
| el virrey | the viceroy | The king's representative |
| criollo | criollo | A person of Spanish descent born in America |
| peninsular | peninsular | A Spaniard born in Spain |
| la evangelización | evangelisation | The conversion of the population to Catholicism |
| la Independencia | Independence | 1810–1821 |
| el Grito de Dolores | the Cry of Dolores | Hidalgo's call to revolt, 16 September 1810 |
| insurgentes | insurgents | Those who fought for independence |
| el Ejército Trigarante | the Army of the Three Guarantees | Iturbide's army in 1821 |
| la consumación | the completion | Of Independence, in 1821 |
| la Reforma | the Reform | The liberal laws of the 1850s; also a famous avenue |
| liberales y conservadores | liberals and conservatives | The two sides in the War of the Reform |
| la Intervención francesa | the French Intervention | The French invasion of the 1860s |
| el Porfiriato | the Porfiriato | The long rule of Porfirio Díaz |
| el ferrocarril / las vías férreas | the railway | Expanded under Díaz |
| la Revolución | the Revolution | Began on 20 November 1910 |
| sufragio efectivo, no reelección | a real vote, no re-election | Madero's slogan |
| caudillo | military or political leader | Used for the chiefs of the Revolution |
| reparto agrario | land distribution | Zapata's cause |
| la expropiación petrolera | the oil expropriation | 18 March 1938, under Lázaro Cárdenas |
| promulgar | to enact | The Constitution was enacted on 5 February 1917 |
| los tres poderes | the three branches | Legislative, Executive and Judicial |
| el Congreso de la Unión | the federal Congress | Chamber of Deputies and Senate |
| diputados y senadores | deputies and senators | Members of the two chambers |
| el sexenio | the six-year term | The president's single term |
| municipio | municipality | The local level of government |
| laica y gratuita | secular and free of charge | What state education must be, under Article 3 |
| ciudadanía | citizenship | In Mexico: nationals aged 18 or over, with political rights |
| carta de naturalización | naturalization certificate | The document you are applying for |
| la cita | the appointment | At the SRE |
| aciertos | correct answers | You need 8 |
| opción múltiple | multiple choice | The exam format |
| se conmemora | is commemorated | Very common in date questions |
| se encuentra | is located | Very common in geography questions |
| frontera | border | With the United States, Guatemala and Belize |
| volcán | volcano | Popocatépetl, Iztaccíhuatl, Pico de Orizaba |
| muralismo | muralism | Rivera, Orozco, Siqueiros |
| la Época de Oro | the Golden Age | Of Mexican cinema, the 1940s and 1950s |
| platillo típico | typical dish | Appears in food questions |
| Día de Muertos | Day of the Dead | 1 and 2 November |
Everyday Mexican Spanish
Candidates also report questions on words that are particular to Mexico, many of them from Nahuatl. A few examples of the kind:
| Mexican Spanish | Meaning |
|---|---|
| chaparro | short (of a person) |
| tlapalería | a shop selling paint and hardware |
| jarocho | from Veracruz |
| guajolote | turkey |
| jitomate | red tomato |
| cajeta | a caramel made from goat's milk |
You cannot learn this from a list alone. It comes from practice questions and from living here.
Questions people ask
What does virreinato mean?
The viceroyalty: the colonial period from 1521 to 1821, when Mexico was New Spain and was governed by a viceroy in the name of the Spanish king.
What are the símbolos patrios?
Mexico's three national symbols: the coat of arms, the flag and the national anthem.